Cet automne, deux nouvelles publications mettent les travaux de membres du LHPM à l’honneur. Les éditions Québec Amérique ont publié À table pour elles : Histoires et recettes réconfortantes des femmes du Chaînon, coécrit par la membre diplômée Annick Desmarais. Alain Roy, cochercheur au Laboratoire, a quant à lui signé un chapitre de l’ouvrage De l’oral à l’écrit, de l’objet à l’image : expressions de la reconnaissance dans les francophonies nord-américaines.
Depuis près d’un siècle, toujours avec bienveillance, respect et ouverture d’esprit, le Chaînon offre aux femmes vulnérables un toit, une table et un soutien personnalisé. L’ouvrage À table pour elles : Histoires et recettes réconfortantes des femmes du Chaînon rassemble les recettes des meilleurs plats qui y sont servis au quotidien et qu’on enseigne à cuisiner aux résidentes. Dans la foulée, il retrace l’histoire de la société québécoise et de la cuisine d’ici. En compagnie de Sophie Senécal et Isabelle Hébert, l’autrice et historienne Annick Desmarais fait découvrir aux lecteurs les témoignages de ces femmes — celles qui cognent à la porte du Chaînon et celles qui les accueillent, révélant tout leur courage. L’information contenue dans ce livre découle du projet Célébrer Le Chaînon : au service des femmes depuis 90 ans, mené conjointement par la Fondation Chaînon, le LHPM ainsi que le MEM – Centre des mémoires montréalaises et l’Écomusée du fier monde, organismes partenaires du Laboratoire. Dans le cadre de ce partenariat, le Laboratoire s’est chargé du volet de la recherche en s’attaquant au classement et au dépouillement des archives du Chaînon pour mettre au jour la richesse de ces documents. Annick a été mandatée pour démêler l’histoire de cet organisme, parfois même en compagnie de quelques Associées toujours vivantes. Ces discussions ont ainsi permis de récolter ces précieuses recettes et histoires qui les accompagnent.
Soulignons qu’Annick et ses coautrices offriront des séances de dédicace lors du Salon du livre de Montréal, qui se tiendra au Palais des congrès. Il sera possible de les rencontrer au kiosque 404 le 29 novembre entre 15h et 16h puis de 19h à 20h, ainsi que le 1er décembre entre 13h et 14h. Il s’agit d’une occasion rêvée de discuter avec elles et de se procurer l’ouvrage, d’ailleurs vendu au profit de la Fondation Chaînon.
L’historien Alain Roy est pour sa part l’auteur du chapitre « S’inscrire dans le temps: la vitalité mémorielle et les communautés francophones en milieu minoritaire. Un coup d’œil sur Maillardville (Colombie-Britannique) », publié au sein du livre De l’oral à l’écrit, de l’objet à l’image : expressions de la reconnaissance dans les francophonies nord-américaines. Ce recueil, dirigé par l’ethnologue Jocelyne Mathieu, explore la notion de récit et les diverses formes d’approches narratives dans lesquelles une personne s’investit et une collectivité se manifeste selon un enracinement culturel spatiotemporel de référence. Histoire, coutumes, croyances, patrimoines familiaux et institutionnels sont ainsi convoqués dans différentes francophonies nord-américaines.
Le texte d’Alain Roy, qui donne le coup d’envoi de l’ouvrage, discute des notions de temps et de mémoire activées en milieu minoritaire. L’exemple de la communauté francophone de Maillardville, dans la région métropolitaine de Vancouver, soulève la question de la vitalité mémorielle comme ciment du groupe, alors que celui-ci se trouve dans une situation paradoxale. En effet, le français, bien qu’étant la langue partagée par le groupe de départ, est en déclin. « L’approche globale de la mémoire comme un écosystème d’inscription dans le temps des communautés et de leurs membres », de même que « le concept de vitalité mémorielle » privilégiés par l’auteur apportent un regard renouvelé sur l’expression de la mémoire collective. La référence au patrimoine sous toutes ses formes, documentaire, matérielle et immatérielle, révèle l’intérêt du paysage culturel, de l’histoire, notamment locale et régionale, et des productions culturelles comme les festivals et les œuvres littéraires, dont un théâtre qui met en scène des pans de l’histoire de la communauté. Ce premier texte ouvre la voie aux trois thèmes de l’ouvrage: les récits oraux et écrits, les objets et collections dans lesquels on se projette, et les images et symboles sous diverses formes artistiques.
Bonne lecture!